译吧网

您好,欢迎来译吧网!客服QQ:89411289 客服电话:15311317772 帮助中心

7×24小时翻译服务热线:15311317772(孟)

您的位置: 主页 > 民族语文 > 其他民族 > 彝文要统一了

彝文要统一了

来源: 未知
全国彝语术语标准工作化工作委员会第二次术语审定会会议纪要

 

       全国彝语术语标准化工作委员会第二次术语审定会于2010年11月18日-20日在四川成都西南民族大学召开。全国彝语术语标准化工作委员会主任、西南民 族大学副校长沙马拉毅教授,全国彝语术语标准化工作委员会名誉主任、广西壮族自治区民语委副主任陆振宇,全国彝语术语标准化工作委员会秘书长、西南民族大 学民研院副院长李文华教授,全国彝语术语标准化工作委员会副主任、广西壮族自治区民语委业务处处长杨义杰,全国彝语术语标准化工作委员会副秘书长、西南民 族大学校办副主任乌尼乌且教授,全国彝语术语标准化工作委员会副秘书长、四川省民语委办副主任侯前所,全国彝语术语标准化工作委员会委员:中央民族语文翻 译局彝文室副主任王昌富,四川民族出版社社长白明轩,四川人民广播电台民族频道总监熊子古,凉山彝族自治州语委主任殷体石,凉山彝族自治州彝文教材编译室 主任李忠英,贵州民族学院教授王子尧等来自滇、川、黔、桂四省(区)民委、民语委、彝语文工作机构的有关专家,以及西南民族大学部分师生共二十余人参加了会议。
        会上,沙马拉毅教授对全国彝语术语标准化工作委员会成立以来的工作进展情况、近期工作安排和需要解决的问题进行了介绍。与会的各位专家学者畅所欲言,各抒己见,对目前所需要解决的主要问题和下一步工作安排达成了四点共识,现纪要如下:
        一、审定通过了通用彝文拼音和文字标准方案
       会议审定滇川黔桂民委、民语委根据滇、川、黔、桂四省区彝学会提 出的《关于进一步完善规范彝文的建议》而制定出来的拼音方案和通用的规范彝文标准方案。在国务院批准的规范彝文的43个辅音和10个元音的基础上增加6个 辅音,成为全国通用彝文拼音方案,即:49个辅音和10个元音。这一方案涵盖了四省区共同整理规范出来的5598个彝文字,并且把这5598个彝文字确定 为通用规范彝文标准文字。

        二、编撰通用彝文字典和研制计算机通用彝文系统
        全国彝语术语标准化工作委员会组织有关专家开始着手编撰、出版通用彝文字典和研制计算机通用彝文系统。请各有关省区相关部门在经费上给予大力支持,共同完成这项任务。
       三、培训工作
       会议决定:通用彝文拼音及通用彝文的培训工作由西南民族大学承担。
       四、全国彝语术语标准化工作委员会第三次术语审定会议将在广西召开
       会议通过了全国彝语术语标准化工作委员会第三次会议在广西南宁召开的决定,研究审定彝文标准化字典。
会议认为审定通过的通用彝文拼音方案和通用彝文文字标准将对滇、川、黔、桂四省区彝语文工作的规范化、标准化、信息化建设起到积极的推动作用,对及时准确 的宣传和贯彻党的方针政策,促进全国彝语文事业健康发展,推动我国彝区文化、经济、社会发展具有重大的现实意义和深远的历史意义

Tags: