译吧网

您好,欢迎来译吧网!客服QQ:89411289 客服电话:15311317772 帮助中心

7×24小时翻译服务热线:15311317772(孟)

您的位置: 主页 > 民族语文 > 其他民族 > 全国首块满文交通标志牌亮相河北宽城

全国首块满文交通标志牌亮相河北宽城

来源: 未知

为了更好的传播满族文化,河北省宽城满族自治县交警大队在该县城区内道路标线、信号灯、指示标牌上增加了满文。据了解,这也是全国首块满文交通标志牌亮相。

 

宽城满族自治县位于河北省东北部,承德市东南部。该县共有14个民族,总人口26万,其中满族人口占64.5%。是河北省典型的民族大县、移民大县,满族文化底蕴丰厚。

 

为更好凸显满族文化,2013年,宽城县交警大队与县政府及各相关部门研究商讨,决定将满文加入到交通指示牌上。截至目前,宽城县城区共竖立满文特色指示牌150余块。这一举动,不仅得到了广大市民及外来人员的一致好评,还让满族文化得到了传播,让更多的人看到了宽城特色文化。

不过,尽管承德满族人口众多,能读懂满文的人数已经寥寥无几。

 

几年前,据有关媒体报道,全国共有满族人1000万左右,但是会说满语者不超过100人,懂满文者不过20人左右,可见,满族语言文字及满学已到了非抢救不可的地步。

 

吉林省政协委员、省民俗学会理事长施立学此前在接受媒体采访时颇为忧虑地说,全国目前现存的满文资料可装25卡车,而全国能翻译这些资料的不足百人,“包括满文满语在内的满族文化,已经面临随时消亡的危险。”

 

目前,我国的满文资料主要保存在北京、承德、沈阳、长春、哈尔滨、大连等城市的博物馆内,由于懂满语人才十分匮乏,所以这项浩大的翻译工程迟迟没有启动。

 

但是,随着时间的推移,能够翻译满文史料的人才会更为稀少,翻译工作也将更为艰难。如果满语文化不立刻抢救,恐怕将彻底从历史上消失。

(承德交警)

 
Tags: