缅甸语属于汉藏语系，藏缅语支。缅甸语是缅甸联邦的官方语言。在缅甸有大约2500万的使用者。在孟加拉，马来西亚，泰国，美国也有少量分布。

      缅甸文在某种程度上代表古缅甸语，因此可以用缅甸文的罗马转写来推测古缅甸文的发音，从此也可以看出其与仰光话之间的巨大的区别。古缅甸语有三个声调，但其在12世纪的确切音值不清楚，仰光话的发音是：第一声：高降调53（在开音节中，用短元音符号表示，在闭音节中，在基本辅音之下加一个点）；第二声：低平调11（在开音节中，用长元音符号表示，在闭音节中，没有特殊的符号）；第三声：高平调55（在音节后加双点符号：）古缅甸文的塞音韵尾演变成喉塞音，成为第四个声调。

      缅甸联邦共和国”（The Union of Myanmar）。简称缅甸，是一个位于东南亚的国家，西南临安达曼海，西北与印度和孟加拉国为邻，东北靠中华人民共和国，东南接泰国与老挝。东南亚国家联盟成员国之一。2005年，缅甸政府将首都从境内最大城市仰光迁至内比都。缅甸语为官方语言，还有民族语言。

      缅领土有676581平方公里。位于中南半岛的西部，在西藏高原和马来半岛之间。西北与印度和孟加拉国接壤，东北与中国为邻，东南与老挝、泰国交界，西南濒临孟加拉湾和安达曼海。海岸线长3200公里。属热带季风气候，年平均气温27℃。森林覆盖率占总面积的50％以上。人口约5540万（2006年1月 31日）。缅甸共有135个民族，主要有缅族、克伦族、掸族、克钦族、钦族、克耶族、孟族和若开族等，缅族约占总人口65％。全国80％以上人口信奉佛教。约8％的人口信奉伊斯兰教。缅甸语为官方语言，各少数民族均有自己的语言，其中缅、克钦、克伦、掸和孟等族有文字。

      根据译吧网翻译市场需求分析，缅甸语翻译服务方面的需求越来越多样化，主要有缅甸语翻译中文、汉语翻译缅甸语、缅甸文翻译英文、缅甸文翻译日文、缅甸语翻译韩文、英语翻译缅甸语、日语翻译缅甸语、韩语翻译缅甸语、缅译中、中译缅、中缅互译、缅译英、英译缅、缅英互译、缅译日、日译缅、缅日互译等等。同时，缅甸语翻译器、缅甸语翻译软件、缅甸语翻译工具、缅甸语在线翻译网站、缅甸语免费翻译机器系统等等也在大量出现。