译吧网

您好,欢迎来译吧网!客服QQ:89411289 客服电话:15311317772 帮助中心

7×24小时翻译服务热线:15311317772(孟)

翻译FAQ 翻译招聘

首页>>语言翻译>>越南语翻译越南语在线翻译 越南语翻译器 中文翻译越南语 越南语翻译招聘 越南语翻译成中文 福州越南语翻译 广东越南语翻译招聘 越南语翻译报价

越南文翻译

越南语越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有5000多万。

越南文翻译

价格: 120元/条(500字/条) 普通类:180元/千字

 “7天无条件退款

我要翻译
  • 销售情况:售出 0 件(本期:0件),还剩 30 件
  • 商品名称:越南语翻译
  • 公司地点:北京
    网站名称:译吧网
  • 浏览量:191收藏次数:0 次

翻译介绍 推荐翻译翻译行业翻译价格 翻译FAQ

    越南语越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

    越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉字词,近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字,正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。在13世纪喃字发明之前,越南人一般说越南语的口语,但由于缺乏本民族文字,所以书面上多采用文言文(与古代日本和朝鲜很相似,官方文书多用文言文,而民间的口语仍是本民族语言)。喃字发明以后,越南语从此口语和书写达到一致。

    殖民地时期国语字是法国殖民者称之为的“法国人的赠物”的“文明化”的象徴,独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非效率性,国语字成为了独立后的越南语的正式表记法。一般越南国民都毫无疑义地把国语字作为正式标记法,但有些知识分子还担心越南人文科学的研究水平今后有可能低下去,也主张在高中教育里提前开始教汉字[来源请求]。现在只有很少一部分高龄者和知识分子能够理解运用文言文和汉字喃字混用文。

    10 世纪以后,出现了越南古代文字──字喃。它是一种方块字,部分借用汉字,部分使用汉字中会意、形声、假借的方法构成。13世纪以后,出现用字喃写的诗歌, 大量作品流传至今。阮攸(1765~1820)的《金云翘传》是字喃诗歌的代表作。17世纪,欧洲传教士制定了拉丁化的越语拼音方案,用于布道。

推荐翻译 回到顶部

翻译价格回到顶部

语种 普通类 专业类
中译越 180元 220元
越译中 200元 240元

1.不足500字,统一按件记费,每件120元。
2.越南语翻译联系QQ:89411289,手机:15311317772。